Çarşamba, Ağustos 05, 2009

Bir Sözcüğün Kökeni ve Bugün Doğanlara İsimler

Merhaba sevgili etimoloji dostları ve etnomüzikologlar;

Gıybet ne acayip kelime. Kadın adı gibi. Ama çok çirkin kadın. Gollum'un ablası. O kadar çirkin ki sonradan hoş olmayan bir davranış bu isimle anılır olmuş, dedikoduya gıybet demişler. (Halbuki dedikodu süper bi'şey.) Bu sözcüğün ortaya çıkış hikayesi de şu;
Kadim zamanlarda hamile bir kadın varmış. Hamileliği çok zor geçiyormuş, kadın gittikçe kurumuş. Yaşlılar demiş ki; "Senin kızın olacak, karnının yuvarlaklığından belli. Kız çocuk annenin güzelliğini alır, doğumdan sonra daha güzel olursun." Nihayet doğum vakti gelmiş ve zor bir doğum olmuş. Taze anne ayılınca bebeğini görmek istemiş, herkeste bir sessizlik. Lakin kadın anne, bebeğini istiyor, mecburen getirmişler. Anne mutlulukla kundaktaki bebeğin yüzünü açmak üzere hamle yapmış. Güzeliiiiim" diye neşeyle açarken bebeğin yüzünü görmüş. Bebek nasıl sevimsiz, nasıl çirkin. O yüzden güzelim diyemeden ağzından şöyle bi'şey çıkmış;
"G...(Güzelim diyemeden bebeği görüyor, lafı ağzında tıkanıyor.) Iyyyy! Bet." Bebeğin adını bu nidadan dolayı "Gıybet" koyuyorlar. Bebek büyüyor, anne yine hamile kalıyor. Bu seferki oğlan ve ablasından da çirkin. Onun adını da Gıybettin koyuyorlar ve hayat devam ediyor. Kız çirkin ama sevimli, oğlan nasıl kaypak.
Bir gün bunların yaşadıkları yere bir prodüktör geliyor ve tesadüfen Gıybettin'i görüyor. Tam da "Yüzüklerin Efendisi" film olmak üzere. Prodüktör kendisini tanıtıyor ve Gıybettin'e adını soruyor, Gıybettin cevap veriyor. Prodüktör diyor ki "bir film çekiyolus, entelesan yalatıklal falan val, gel sen de oyna." Meğer adam "r"leri söyleyemezmiş. Aileden izin alınıyor falan bu filmde oynasın diye. Hazırlıklar yapılıyor. Prodüktör oğlanı almaya geliyor. Tam pencerenin altından "Gıybetiiiiin" diye bağıracakken oğlan yukarı gelmesini işaret ediyor. Yaklaşık olarak şöyle bi'şey oluyor;
"G..(seslenecekken oğlan cama çıktı, gerek kalmadı adıyla seslenmeye" oğlum, geliyolum". Zamanla bu da söylene söylene "Gollum" a dönüşüyor ve Gıybettin'in sahne adı oluyor. Gıybettin Oscar falan alıyor, aileyi tanımıyor. Böyle de şerefsizin, yavşağın teki oluyor.

Bir sır perdesini daha araladık. Önümüzdeki programda görüşmek dileğiyle, şen kalın, esen kalın biriciklerim.

Hiç yorum yok: